| |
谁能帮我翻译成英文 谢谢!!
|
|
作者： 超越美白
01-01 08:00
回复
|
|
令我印象最深的礼物是爸爸送我的一架钢琴 在我很小的时候 爸爸发现我对钢琴曲有着浓厚的兴趣 为了实现我的梦想 就花了他将近半年的工资 帮我购置了一架钢琴 之后很长的一段时间 为了维持家里的生活水平 爸爸要工作到很晚才回家 直到今天 每当我触摸到光滑的琴键 享受音乐的魅力我就会为拥有这份父爱而觉得幸福 |
|
| |
回复：谁能帮我翻译成英文 谢谢!!
|
|
作者： hanaking
01-01 08:00
回复
|
|
The most impressive gift is a piano from my father. When I was very young, my father find I have a strong interest in piano music. To realize my dream, he spent almost his 6 months salary, buying me a piano. During a long period after that, my father had to work out very late to maintain the living standard of our family. Even today, when I touch the smooth key of the piano and enjoy the magic of the music, I feel very happy to have such a great love from my father. |
|
| |
回复：谁能帮我翻译成英文 谢谢!!
|
|
作者： cheecky
07-21 22:43
回复
|
|
第二句有一个小错误应是When I was very young, my father found I have a strong interest in piano music.
我觉得下一句可能应该是To realize my dream, he spent almost his 6 months’ salary, buying me a piano. |
|
| |
回复：谁能帮我翻译成英文 谢谢!!
|
|
作者： hanaking
07-21 22:43
回复
|
|
能帮上忙我觉得非常开心！ |
|
| |
回复：谁能帮我翻译成英文 谢谢!!
|
|
作者： hof008
07-21 22:43
回复
|
|
What impressed me the most is the gift of my father gave me a small piano in my father when I found right piano has a keen interested in order to achieve my dream has spent nearly half of his wages to help me buy a piano after a very long period of time maintain a standard of living at home father to work until very late to go home until today whenever I touch smooth Qinjian enjoy music I will be the charm for the owner of this and feel happy Father
看看有什么不对 我是用在线整句翻译的
不行的话你可以用这些整句翻译慢慢一句一句翻译
http://www.netat.net/
http://tran.httpcn.com/trannew.html
http://tran.httpcn.com/
谢谢
参考资料：http://tran.httpcn.com/ |
|
| |
回复：谁能帮我翻译成英文 谢谢!!
|
|
作者： sleet2007
07-21 22:43
回复
|
|
What impressed me most is the gift my father gave me, and it's a small piano.
When I was a little kid, my father found out that I was interested in the piano melody.
In order to realize my dream, he has spent nearly half of his wages to buy a piano for me.
After a very long period, in order to maintain the standard of living at home, father had to work very late.
Until today, whenever I touch smooth piano keys and enjoy the charm of the music, I will feel the happiness of owning the love from my father.
You have a great father!:) |
|
| |
回复：谁能帮我翻译成英文 谢谢!!
|
|
作者： Evyli333
07-21 22:43
回复
|
|
The gift that left me the deepest impression is a piano from my father. When I was very little, my father noticed that I have lot of interest in piano music. In order to realize my dream, my father spent nearly half year of his salary and bought me a piano. For a long time after, in order to keep up with our current standard of life style, my father had to work until very late. Even today, whenever I touch the smooth piano keys and enjoy the charms of music, I will feel the true happiness because I have the love of my father. |
|
| |
回复：谁能帮我翻译成英文 谢谢!!
|
|
作者： 电空催化剂
07-21 22:43
回复
|
|
令我印象最深的礼物是爸爸送我的一架钢琴
The gift that impressed me the most is the piano from my father.
在我很小的时候 爸爸发现我对钢琴曲有着浓厚的兴趣
When I was very young, my father discovered that I had a strong interest in piano music.
为了实现我的梦想 就花了他将近半年的工资 帮我购置了一架钢琴
In order to realize my dream, he bought me a piano using almost half his annual salary.
之后很长的一段时间 为了维持家里的生活水平 爸爸要工作到很晚才回家
For a long time after that, my father had to work till very late to support our livelihood.
直到今天 每当我触摸到光滑的琴键 享受音乐的魅力我就会为拥有这份父爱而觉得幸福
Until today, each time I touch the shiny piano keys to savour the magic of music, I count myself very fortunate to possess this fatherly love. |
|
| |
回复：谁能帮我翻译成英文 谢谢!!
|
|
作者： 天使心心_love
07-21 22:43
回复
|
|
The most impressive present in my mind is a piano which my dad gave me.When I was very young,my dad found that I was particularly interested in playing the piano.In order to realize my dream,he spent almost half of his salary of a yearto buy me a piano.A long time after that,dad had to work till very late.Until now,everytime I touch the smooth keys of the piano and enjoy the glamour of music,I will feel quite happy to possess this love of a father.
好辛苦哦~嘻嘻~ |
|
| |
回复：谁能帮我翻译成英文 谢谢!!
|
|
作者： suephon
07-21 22:43
回复
|
|
The gift impressed me most is the piano that my dad gave me.
My dad found my deep interest in piano music when i was a little girl.In order to make my dream come true,he spent nearly half of his salary on a piano to me.
then,he had to work very late for the sake of the family's living standard..
until now,whenever i touch the smooth keys on the piano and enjoy the fascination of music,i;ll feel happy for my father's love |
|
| |
回复：谁能帮我翻译成英文 谢谢!!
|
|
作者： cheecky
07-21 22:43
回复
|
|
The gift which impressed me the most is a piano from my father.When I was very young,my father found that I was interested in playing piano very much.To make my dream come true,he cost alomst his half-year salary to buy a piano for me.For a long time after that,my father had to work outside very late to support the family life.Until now,every time I touch the smooth keys of the piano,I will be very happy to own this love from my father.我尽力帮忙了，可能会有不妥之处 |
|
|
