| |
Elis - Balladede的歌词翻译(歌词给出)
|
|
作者： Conjuring_蟲
01-01 08:00
回复
|
|
Elis - Ballade
Da löschte sein Licht in ihrer Hand,
Der Wind verwehte drei Zeichen im Sand -
Laut sang, o sang das Meer.
Ein Narre schrieb drei Zeichen in Sand,
Eine bleiche Magd da vor ihm stand.
Laut sang, o sang das Meer.
Da löschte sein Licht in ihrer Hand,
Der Wind verwehte drei Zeichen im Sand -
Laut sang, o sang das Meer.
Sie hielt einen Becher in der Hand,
Der schimmerte bis auf zum Rand,
Wie Blut so rot und schwer.
Kein Wort ward gesprochen - die Sonne schwand,
Da nahm der Narre aus ihrer Hand
Den Becher und trank ihn leer.
Da löschte sein Licht in ihrer Hand,
Der Wind verwehte drei Zeichen im Sand -
Laut sang, o sang das Meer. |
|
| |
回复：Elis - Balladede的歌词翻译(歌词给出)
|
|
作者： kuthbert
01-01 08:00
回复
|
|
hehe，楼上真有意思。
Da löschte sein Licht in ihrer Hand,
他的光芒在她手中消逝，
Der Wind verwehte drei Zeichen im Sand -
远风吹出沙上三枚标志-
Laut sang, o sang das Meer.
高声歌唱，哦，大海歌唱。
Ein Narre schrieb drei Zeichen in Sand,
伤疤写在沙上三枚标志，
Eine bleiche Magd da vor ihm stand.
苍白少女在他身前站直。
Laut sang, o sang das Meer.
高声歌唱，哦，大海歌唱。
Da löschte sein Licht in ihrer Hand,
他的光芒在她手中消逝，
Der Wind verwehte drei Zeichen im Sand -
远风吹出沙上三枚标志-
Laut sang, o sang das Meer.
高声歌唱，哦，大海歌唱。
Sie hielt einen Becher in der Hand,
她持一只杯在手中，
Der schimmerte bis auf zum Rand,
晶莹闪亮直至边棱，
Wie Blut so rot und schwer.
如血般鲜红而沉重。
Kein Wort ward gesprochen - die Sonne schwand,
无言以对，夕阳西下，
Da nahm der Narre aus ihrer Hand
抚摸手中那道伤疤，
Den Becher und trank ihn leer.
手中杯被一饮而下。
Da löschte sein Licht in ihrer Hand,
他的光芒在她手中消逝，
Der Wind verwehte drei Zeichen im Sand -
远风吹出沙上三枚标志-
Laut sang, o sang das Meer.
高声歌唱，哦，大海歌唱。~~~~~~
好歌啊 我也喜欢 |
|
| |
回复：Elis - Balladede的歌词翻译(歌词给出)
|
|
作者： kuthbert
08-12 07:49
回复
|
|
不客气 |
|
| |
回复：Elis - Balladede的歌词翻译(歌词给出)
|
|
作者： 愛你的純
08-12 07:49
回复
|
|
埃利斯-叙事有其光在其手删除 风吹三个迹象,在沙生桑邻海的声音. 一narre写道迹象三沙,其中漂白农场仆人之前,它站在那儿. 桑,桑邻海的声音. 有鉴于其在其手删除,风吹三个迹象,在沙生 桑邻海的声音. 举行一杯在手,奶酪上涨至边缘,如血液,使红和重. 无字病房口语太阳48.70 出现了narre从他们手上杯子喝它空空如也. 有鉴于其在其手删除,风吹三个迹象,在沙生 桑邻海的声音. (绝对权威,翻译工具翻译,花了我好长时间呦！） |
|
| |
回复：Elis - Balladede的歌词翻译(歌词给出)
|
|
作者： 790i
08-12 07:49
回复
|
|
哈哈 那哥们真逗，用翻译器还来啊？？？？？？？？！ |
|
| |
回复：Elis - Balladede的歌词翻译(歌词给出)
|
|
作者： 7415258
08-12 07:49
回复
|
|
Ein Narre schrieb drei Zeichen in Sand |
|
| |
回复：Elis - Balladede的歌词翻译(歌词给出)
|
|
作者： immerleo
08-12 07:49
回复
|
|
佩服下 kuthbert。。。很有文学素养。 |
|
|
