| |
能帮我翻译一下这个资料吗？
|
|
作者： 53967188
01-01 08:00
回复
|
|
这个是公司的产品简介，我是这个公司的总经理，活这么大没有学过英语，现在干这个太难了，希望大家能帮帮忙翻译以下好吗？谢谢了！
下面是具体的内容：
（1）热固化工艺品漆
（2）瑞德赛恩工艺漆具有良好附着力性能，耐高温，以及能够长时间保护银层不受外部环境的腐蚀
（3）作为喷吐涂料的主要技术参数
（4）硬度
（5）附着力
（6）专用稀释剂
（7）涂装方式：滚涂、浸涂、喷涂、淋涂使用
（8）天津市精英有机聚合物有限公司
（9） 地址：天津市高新科技区国际创业中心
（10）电话/传真
（11）精英双新
把这1-11个问题帮我翻译一下！谢谢好心人！ |
|
| |
回复：能帮我翻译一下这个资料吗？
|
|
作者： dmin8
01-01 08:00
回复
|
|
(1)Hot to solidify handicraft
(2) paint Reed match kindness craft paint have good adhesive force performance, able to bear the high temperature, and can protect silver layer from receiving the corrosion of the external environment condition for a long time
(3)Regarded as the main technical parameter of shooting out the coating
(4)Hardness
(5)Adhesive force
(6)A special-purpose diluent agent
(7)Scribble and put the way: Roll, apply, soak applying, spraying, drenching and applying using
(8)Organic polymer Co., Ltd. of the elite in Tianjin
(9)Address: World of new and high technology district of Tianjin starts an undertaking in the centre
(10)The pair of elite of telephone / fax
(11) is new
手工翻译的,有些实在不怎么会,不过我觉得还可以的吧 |
|
| |
回复：能帮我翻译一下这个资料吗？
|
|
作者： dmin8
06-24 13:01
回复
|
|
总经理...
直接叫手下去就是了 |
|
| |
回复：能帮我翻译一下这个资料吗？
|
|
作者： 杨睿姥仙
06-24 13:01
回复
|
|
Thermal curing handicrafts section
Reid tournament TU Technology section has good adhesion properties, high temperature, and can long silver layer to protect from corrosion in the external environment
As seen belching forth gun smoke coating the main technical parameters
Hardness
Adhesion
Special diluent
Painting ways : Roll Coating, dip-coating, spraying, splashing Tu use
Tianjin elite organic polymer Ltd
Address : high-tech zone in Tianjin International entrepreneurship center
Telephone / fax
Double new elite |
|
| |
回复：能帮我翻译一下这个资料吗？
|
|
作者： sunji116
06-24 13:01
回复
|
|
(1) 热固 handicraft paint (2) the Swiss Germany match graciousness craft paint has goodis attaching the strength performance, thermostable, as well as canthe long time protection silver level not the external environmentcorrosion (3) the achievement emits the coating main technical parameter (4) degree of hardness (5) is attaching the strength (6) special-purpose diluent (7) paints the way: Rolls spreads, soaks spreads, spurtsspreads, drenches spreads the use (8) Tianjin outstanding person organic polymer limited company (9) address: The Tianjin high new science and technology areainternational starts an undertaking the center (10) telephone/facsimile (11) the outstanding person double is new |
|
|
