1986年12月,漓江出版社出版了中国大陆首部李小龙传——《功夫巨星》,这部只有162页的小册子,由李小龙生前友人、美国影评家布洛克著·(英文原版名:the legend of bruce lee),高原编译。该书文笔洗练优美,详略得当,比较系统地反映了李小龙的生平、影片、哲学与武术。作者布洛克本人为李氏家族好友,至今仍和在美的李小龙胞姐、胞弟保持着良好的友谊;译者高原,也是大陆早期译介李小龙文化的功臣,中英文水平俱佳,曾有多篇关于李小龙与截拳道的译稿发表。
1988年,湖南长沙的青年武术家宾彦红、马胜利开办了国内唯一的一家中西武术书店,从事进口武术图书邮购生意。经营的书籍,以香港、台湾的武术图书和李小龙原著港台版中文译本为主。该店的邮购图书主要有:《李小龙截拳道》(李小龙原著tao of jeet kune do的香港中译本)、《截拳道入门》(日本李小龙研究家风间健编著的《魂之武器》一书台湾中译本)、《图解咏春拳》(李小龙高足严镜海著wingchun gongfu一书香港中译本)、《人中之龙——李小龙的一生》(日本李小龙画册《斗魂》一书台湾中译本)等等……
1993年,时逢李小龙逝世20周年和李小龙独子李国豪在美拍片中枪意外身亡,国内的报刊一时间有关李小龙与李国豪父子的报道连篇累牍。美国、香港两部有关李小龙生平的最新纪绿片:《李小龙传奇》(bruce lee,curse of dragon)与《李小龙之武术世界》(bruce lee,martial arts world)高质量盗版录像带也迅速登陆内地音像市场。1994年,美国最新故事片《龙,李小龙的故事》录像带由上海音像出版社引进发行,易名为《龙威》。