| |
求高手帮翻译英语句子（二） 谢谢 会有额外送分
|
|
作者： huanghundelm
01-01 08:00
回复
|
|
7 During the 4th century BC, Rome unified Italy by military conquest.In another few decades,it defeated Carthage, and then conquered such Mediterranean countries as Greece and Macedon and built up overseas provinces in the conquered regions.These totalled altogether nine,including six in the west:Sicily,Sardinia,Corsica,Spain,Gaul and Africa;and three in the east:Illyria,Macedon and Asia Minor.Therefore,the vast Roman Empire was established with a territory stretching across the three continents.
8 In 83 BC, the Roman military commander L. Sulla Felix,led his troops in putting down his opponents and established his Licinius Crassus formed the alliance of the first Triumvirate,which proposed representing knights the common people and the army to fight against aristocrats.By conquering Gaul,Caesar's military power,financial income and his own prestige were all greatly enhanced,thus achieving outstanding merit in both civil and military affairs.He took the opportunity to best Pompey who had been once his son-in-law and occupied Egypt,Syria,Asia Minor and Spain until finally he set up his dictatorship and made himself a monarch in all but the title. However,the measures he took to reorganize the senate and enlarge civil rights threatened to frustrate the interest of the aristocrats.Consequently,he was assassinated by Brutus,a representative figure of his opponents.
9 Religion plays an important role in his work,especially in the Aeneid,an epic poem in twelve book composed in the last eleven years of his life. It was designed to celebrate the origin and growth of the Roman Empire.It tell of story of Aeneas who,after the fall of Troy and long wanderings,founded a Trojan settlement in Latium and thus became the ancestor of the Romans. This epic provided an account of the origins of the Roman civilization and soon won Virgil the favour of Octavian and the ruling class.
10 A complete collection of all the documents left by the ancient Hebrews was compiled into a book called the Bible.The Judaist Bible was adopted by Christianity,which came into being later,and was renamed The Old Testament to distinguish it from The New Testament,compiled after the birth of Christianity.The later period of Judaism,had the objectives not too different from Christianity.Worship of the Holy Temple was no longer practised after its ruin and the migration of the Jewish people to every corner of the world.Only Moses's Ten Commandents and the rabbis' interpretations of the prophet's doctrines were retained as the core of Judaism
11 The Bible of Judaism is the same as the Old Testament of Christianity and so totals 93 books and falls into three parts,namely Pentateuch,prophets,and Hagiographa and Apocrypha. |
|
| |
回复：求高手帮翻译英语句子（二） 谢谢 会有额外送分
|
|
作者： 少扯Z醒
01-01 08:00
回复
|
|
7 在 4 世纪期间西元前, 罗马统一了军事战胜的意大利。在另外的几十年内，它击败了迦太基, 然后在被征服的区域中征服了如希腊的地中海的国家和 Macedon 而且建立海外的省。这些全部总计九,包括六在西部中:Sicily 、萨丁尼亚、科西嘉岛、西班牙、 Gaul 和非洲;和三在东部中:Illyria 、 Macedon 和亚洲 Minor.Therefore,巨大的罗马人的帝国与领土一起建立伸展操作横过这三个大陆。
8 在西元前 83 年内, 罗马人的军事指挥官 L. Sulla 费力克斯,在放下他的对手方面引导了他的军队而且建立了被形成第一个三人执政的同盟的他的 Licinius Crassus, 计划表现授以爵位通常的人和军队对抗贵族。藉由非常全部征服 Gaul 、罗马的将军的军事力量、财务的收入和他自己的声望被提高了,如此在市民和军事的事件中达成杰出的功绩。他利用对最好的英国南部的军港机会谁是一次他的女婿而且占领埃及、叙利亚共和国、亚洲未成年人和西班牙直到最后他建立他的独裁者之职而且在几乎名称中使他自己成为一位帝王。 然而,措施他拿重新组织叁议院而且扩大被威胁挫败 aristocrats.Consequently 的兴趣的市民的权利，他被 Brutus,一个他的对手的代表性身材暗杀了。
9 宗教在他的工作中扮演重要角色,尤其在 Virgil 作的叙事诗中,在他的生活的最后十一年方面被组成的十二本书中的一首史诗的诗。 它被设计庆祝起源和罗马人帝国的生长。它 Troy 战争中的勇士的故事说谁,在特洛伊的秋天之后而且渴望流浪,在 Latium 发现 Troy的殖民而且如此变成了罗马人的祖先。 这首史诗提供了罗马人文明的起源的一个帐户而且很快嬴得维吉尔屋大维的好意和统治阶层。
10 被远古希伯来人留下的一个所有的文件完全收集进入叫做圣经的一本书之内被编译。Judaist 圣经被基督教, 开始存在采用了比较迟的,而且被重新命名旧的圣约了区别它和新的圣约,在基督教的出生之后编译。比较迟时期的犹太教,有了基督教不太不同的目的。神圣寺庙的崇拜对世界的每个角落在它的毁灭和犹太人人的移民之后不再熟练。只有摩西的十 Commandents 和犹太的法学博士的预言者的教义解释当做犹太教的核心被保有
11犹太教的圣经相同于基督教的旧圣约而且总计 93本书和秋天进入三个部份, 也就是摩西五书、预言者和 Hagiographa 和出处可疑的着作。 |
|
| |
回复：求高手帮翻译英语句子（二） 谢谢 会有额外送分
|
|
作者： 鹦灯
07-16 18:59
回复
|
|
我说他们怎么这么有工夫写怎么多，原来是用翻译软件呀． |
|
| |
回复：求高手帮翻译英语句子（二） 谢谢 会有额外送分
|
|
作者： 樯影清浅
07-16 18:59
回复
|
|
7.
公元前4世纪，罗马以武力统一了意大利。在接下来的数十年内，罗马击败了迦太基（非洲北海岸的一个古国），然后征服了希腊、马其顿等地中海国家，并在战败国建立海外诸省共九个，其中六个位于西方：西西里、撒丁、科西嘉、西班牙、高卢和非洲；另外三个位于东方：Illyria、马其顿和支那。这样，罗马帝国诞生了，疆土跨越三个大洲。 |
|
| |
回复：求高手帮翻译英语句子（二） 谢谢 会有额外送分
|
|
作者： 叛ni_7
07-16 18:59
回复
|
|
7 在第4 个世纪期间BC, 罗马成一体了意大利由军事conquest.In 其它少量十年, 它象希腊和Macedon 击败了Carthage, 和然后征服了如此地中海国家和加强了国外省在被征服的regions.These 共计了一共九, 包括六在west:Sicily, 撒丁岛, 可西嘉岛, 西班牙, Gaul 并且Africa;and 三在east:Illyria 、Macedon 和亚洲Minor.Therefore, 浩大的罗马帝国建立了与疆土舒展横跨三个大陆。 8 在83 BC, 罗马军事司令员L. Sulla Felix, 带领了他的队伍在放下他的对手和建立了他的Licinius Crassus 形成了第一Triumvirate 的联盟, 提议代表骑士民众和军队对与aristocrats.By 的战斗征服Gaul, Caesar's 军事力量、财政收入和他自己的声望是所有很大地被提高, 如此达到卓著的优点在民用和军事affairs.He 利用了机会对曾经是他的女婿和占领埃及, 叙利亚的最佳的Pompey, 亚裔少年和西班牙直到他设定了他的专政和最后做了自己一个国君总计仅标题。但是, 他采取整顿参议院的措施并且扩大民权被威胁挫败aristocrats.Consequently 的兴趣, 他由Brutus, 他的对手一个代表性图刺杀了。 9 宗教充当在他的工作的一个重要角色, 特别是在Aeneid, 一首史诗诗在十二里书组成在最近十一年他的生活。它被设计庆祝起源并且罗马Empire.It 的成长, 在Troy 的秋天和长的wanderings, 建立特洛伊解决在Latium 和因而适合Romans 的祖先之后的告诉Aeneas 故事。这部史诗提供了帐户罗马文明的起源和很快赢取了Virgil Octavian 和统治阶级厚待。 10 所有文件的一件完全收藏品离开由古老希伯来被编写入书称Bible.The Judaist 圣经由Christianity 采取, 开始存在更晚, 并且改名旧约与新约区别它, 被编写在犹太教的Christianity.The 最新期间以后诞生, 有宗旨不太与圣洁寺庙的Christianity.Worship 不同不再被实践了在它的废墟和犹太人民的迁移以后对每个world.Only 的角落Moses's 十Commandents 和rabbis' prophet's 教条的解释被保留了作为犹太教核心 11 犹太教圣经象基督教的旧约是相同和因此共计93 本书和分成三份, 即Pentateuch, 先知, 和Hagiographa 和Apocrypha 。 |
|
| |
回复：求高手帮翻译英语句子（二） 谢谢 会有额外送分
|
|
作者： 棉花糖的季节
07-16 18:59
回复
|
|
7公元前4世纪，罗马用武力征服吞并了意大利。在几十年中，它击败了迦太基，并攻克了一些地中海地区的国家，比如希腊，马其顿，在占领区域建立了海外殖民地。这总共包括九个国家,其中六个在西部:西西里、萨丁尼亚、科西嘉岛、西班牙、 高卢和非洲;三个在东部:伊利里亚 、马其顿和小亚细亚。所以，庞大的罗马帝国是建立在横跨三个大洲的领土扩张之上的。8在公元前83年，罗马军队的指挥官苏拉菲利克斯，带领着他的军队击败了他的对手并建立了自己的势力。克拉苏组建了第一个三巨头政治联盟，作为骑士，民众和军队的代表来与贵族势力抗衡。通过征服高卢，恺撒的军事力量，财政收入和个人声誉都空前提高，从而在民事和军事方面都取得了卓越的成就。他利用这些机会打败了自己的女婿庞培，接着，占领了埃及、叙利亚共和国、小亚细亚和西班牙直至最终建立了他的独裁统治，没有称皇却使自己成为事实上的君主。但他用来重组议会和增强民权的措施触犯到了贵族的利益。结果，他被布鲁特斯，一个他对手中的代表人物给暗杀了。9宗教在他的工作中起着重要作用，特别是伊尼亚德，他在生命的最后十一年中写成的长达十二本书的史诗巨作。它是为庆祝罗马帝国的建立和壮大而编纂的。它讲述了一个关于英雄伊尼亚斯的故事。在特洛伊的衰落和长久的彷徨后，伊尼亚斯建立了一个特洛伊人的聚居地拉齐奥，也因而被奉为罗马人的祖先。这部史诗提供了关于罗马文明起源的参考，并很快赢得了Octavian，维吉尔和统治阶层的赏识。10古代希伯来书遗留资料的完整收藏被编成了一本叫《圣经》的书。犹太圣经被后来的基督教改编，更名为《旧约》，以与基督教产生后编写的《新约》相区别。后期的犹太教与基督教的观点区别不大。对神庙的崇拜随着神庙被摧毁和犹太人流落的世界的各个角落逐渐消失了。只有摩西十诫和拉比（犹太教经师或神职人员）对先知书教义的讲演作为犹太教最后的精髓依然留存。11犹太教圣经与基督教的旧约是相同的，一共93本书，被分为3部分，摩西五经（律法），圣经旧约中十三书，里圣经（伪经；圣经旧约中因典据不明而被教庭删除的十四篇。也就是这些章节是不能当作教典的）。绝对自己翻译的!!!!!自认为还比较准确,希望对你有帮助. |
|
| |
回复：求高手帮翻译英语句子（二） 谢谢 会有额外送分
|
|
作者： sinkensou
07-16 18:59
回复
|
|
鄙视!!!!!!!!!
用翻译软件!!!!!
这么不负责.!!!!!!!!
楼下的翻译不错!!!
佩服!!!! |
|
| |
回复：求高手帮翻译英语句子（二） 谢谢 会有额外送分
|
|
作者： 四川机电
07-16 18:59
回复
|
|
鄙视!!!!!!!用翻译软件!!!!! |
|
|
