| |
爱尔贝蕾丝的英文写法、介绍？
|
|
作者： Willbonita
01-01 08:00
回复
|
|
魔戒里那个小精灵祖先，给以下介绍和英文名字，谢谢！！ |
|
| |
回复：爱尔贝蕾丝的英文写法、介绍？
|
|
作者： 星光下的人
01-01 08:00
回复
|
|
Elbereth,意思是“star-lady”,“星辰夫人”或“星辰之后”,为辛达林语(精灵语中的一种)
爱尔贝蕾丝在台湾联经版中被译为“伊尔碧绿丝”,是最强主神之一瓦尔妲的别名,瓦尔妲不是精灵的祖先,也没有什么“小精灵”
下文全部资料来自联经版《精灵宝钻》
“埃努当中最伟大的几位，精灵称他们为维拉，意思是「阿尔达的力量」，人类称他们为诸神。维拉共有七位王者，七位女王，精灵称她们为维丽。以下所记载的是他们的精灵语名字，不过这名字是在维林诺的精灵所说的，中土大陆的精灵对他们有不同的称呼，他们的名字在人类当中更是繁多。这七位王者的名字，按其力量大小的顺序是：曼威、乌欧牟、奥力、欧罗米、曼督斯、罗瑞安和托卡斯；七位女王是：瓦尔妲、雅凡娜、妮娜、伊丝缇、薇瑞、威娜和妮莎。米尔寇已被除名，不列在维拉当中，他的名字在地球上无人提及。”
“与曼威同住的是繁星之后瓦尔妲，她对宇宙的每一块区域都了若指掌。她的美远非笔墨所能形容，因为伊露维塔的光依然在她脸上闪烁。光是她的力量，也是她喜乐的泉源。她从宇宙的深远之处前来帮助曼威；因为她早在创作大乐章之前就认识米尔寇，并且拒绝了他，米尔寇对她又恨又怕，在伊露维塔所造的一切生灵中，米尔寇最怕的就是她。曼威和瓦尔妲很少离开彼此，他们始终居住在维林诺。他们的宫殿座落在地球上最高的泰尼魁提尔山，终年覆盖着冰雪的山
巅欧幽洛雪之上。每当曼威登上他的王座向外眺望，如果瓦尔妲在他身旁，他的眼力就可以穿透迷雾、黑暗，越过广阔的海洋，看得比任何眼睛更远。如果瓦尔妲有曼威在身边，她的听力也是无人可及，全地球由东到西，由高山到深谷，包括米尔寇最黑暗的地庭洞穴：一切的声音她都能听见。所有居住在这宇宙中的伟大神只里，精灵最爱也最尊敬的就是瓦尔妲。他们称她伊尔碧绿丝，在中土大陆的黑暗中呼喊她的名字求救，在繁星升空时作曲歌颂她。”
“在曼威的要求下，曼督斯开口了，他说：「不错，伊露维塔的儿女将在这个时代出现，但是他们尚未到来。此外，首生的儿女命定要在黑暗中来临，他们首先看到的将是天上的繁星，在这支种族开始衰微时，才会有大光出现。当他们急需帮助的时候，必要呼喊瓦尔妲的名。」
于是瓦尔妲起身离开会议，从泰尼魁提尔的高处向外张望，看见点点繁星下，中土大陆的黑暗显得既遥远又朦胧。于是瓦尔妲展开一场大规模的劳动，自从维拉来到阿尔达后，她所做过的事情中以这件的规模最大。她从装满泰尔佩瑞安银色露珠的大桶子里取材，做成许多更明亮的星星，为首生儿女的到来做预备；因着这项在时间深处和在一亚中的劳动，她被称为婷托律，意思是「点燃光明者」，后来精灵又称她为埃兰帖瑞，「星辰之后」。她在此时造了卡尼珥和路尼珥，奈娜尔和兰拔尔，奥卡琳奎依和以琳弥瑞．，她并将许多其它远古的星辰聚集起来，在阿尔达的天空中排列成星座——威尔沃林，帖鲁米迪尔，梭洛奴米，安拿瑞玛，以及系着闪亮腰带的米涅尔玛卡，以此预言世界终了时的「末日决战」。在北方的高空上，她排列了冠状的七颗大星做为对米尔寇的挑战，它被称为维拉科卡，意思是「维拉的镰刀」，米尔寇厄运难逃的记号。” |
|
| |
回复：爱尔贝蕾丝的英文写法、介绍？
|
|
作者： 星光下的人
07-25 19:30
回复
|
|
去看穿联经版的精灵宝钻吧,里面会解释很多看魔戒看不懂的东西 |
|
| |
回复：爱尔贝蕾丝的英文写法、介绍？
|
|
作者： ewe_u
07-25 19:30
回复
|
|
爱尔贝蕾斯,Elbereth,意思是“点亮星辰者” |
|
|
