| |
谁能帮我翻译这篇文章
|
|
作者： 步步惊心的呢
01-01 08:00
回复
|
|
太监：陛 下驾到
音乐《包青天》前奏起。
秦始皇：（唱）秦嘛秦始皇啊！统一天下正朝纲啊！不怕太阳晒，不怕风儿吹，只怕那刺客刺杀我呀！怎么办哪，怎呀怎么办？
武士：报~~~~~~~~~
秦始皇：报什么？
武士：（唱《抱一抱》）报一报啊报一报！报告陛下外面有人找！
秦始皇：谁？
武士：此人自称无名，说是带来刺客的首级献予陛下！
秦始皇：此话当真？
武士：此话当真！
秦始皇：快快宣上！
太监：宣无名上殿
（台步乐起，无名踩台步而上，亮相后走到秦始皇面前，与之握手）
无名：NICE TO MEET YOU ！
秦始皇：NICE TO MEET YOU TOO ！
太监：一鞠躬，二鞠躬，三鞠躬
无名：（做单腿跪状）叩见陛下！
秦始皇：无名，我来问你！
太监：陛下，君主一般不称我，称寡人
秦始皇：哦，对！我怎么把这茬给忘了！无名，寡~~~~~~~寡妇问你
太监：不是寡妇，是寡人！
秦始皇：无名，寡人问你，你当真取来刺客的首级？
无名：嗨！
太监：不可能，你拿出证据来！
秦始皇：可有证人？
武士：我可以做证
太监：反对，反对对方辩友收买我方选手作伪证
秦始皇：反对无效！武士快快讲来！
武士：刺客首级已送往厨房
秦始皇：好！无名，你快快与寡人讲讲事件的始末
无名：是！陛下！当年我们被召组成刺秦四人帮，分别是长空，残剑，飞雪及臣，人称F4。
（四人上场，唱《流星雨》）
无名：然而他们不知道，其实我是忠心于陛下的，臣实为卧底！一日，臣与长空独处
长空：（酷酷地仰望天空）远看月亮真圆哪！有时它也不很圆，为何现在这么圆，因为本来它就圆！
幻无名：（拍掌）好诗啊好诗！长空兄为何有此感叹？
长空：在下一想到刺秦之梦想还未成真就感慨万千，诗兴大发。啊！大海啊！你他妈真大！
无名：于是臣准备杀掉长空，臣使出臣的独门功夫——第八套广播体操第一节！
（音乐〈广播体操〉起，幻无名做“伸展运动”，杀掉长空） |
|
| |
回复：谁能帮我翻译这篇文章
|
|
作者： 奧斯曼騎士
01-01 08:00
回复
|
|
楼上的很神奇.根本看不明他翻译了一堆甚么出来..连中文字也有.
汗到我了..........
这翻译我检查过.相信你看了会觉得很好.
Eunuch: Your Majesty drives to
" Pao Ching Tien "'s prelude of the music arises.
Qin Shihuang: (sing), Qin Qin Shihuang! Unify the straight law of an imperial court of world! Not afraid that the sun shines , is not afraid that the wind blows , is only afraid that that assassin assassinates me ! How do, what if how?
Warrior : Newspaper ~~~~~~~~~
Qin Shihuang: What is the newspaper?
Warrior : (sing and " embrace ") newspaper newspaper! Report to someone Your Majesty outside and look for !
Qin Shihuang: Who?
Warrior : This person calls oneself nameless, say that it is first grade bringing the assassin that is offered to Your Majesty!
Qin Shihuang: Take it seriously in this words?
Warrior : Take it seriously in this words!
Qin Shihuang: Declare quickly quickly !
Eunuch: Declare and go to the hall namelessly
(The gait of an actor or actress in Beijing opera , etc. is getting happy, step on the gait of an actor or actress in Beijing opera , etc. to have namelessly , go to Qin Shihuang after exposing, with its hand-shake)
Nameless: NICE TO MEET YOU !
Qin Shihuang: NICE TO MEET YOU TOO !
Eunuch: Bowing , two bows, three bows
Nameless: (make single leg kneel form), knock and see Your Majesty!
Qin Shihuang: Nameless, let me ask you !
Eunuch: Your Majesty, the monarch seldom calls me, weighs the sovereign
Qin Shihuang: Oh, correctly! How can I forget this stubble! Nameless, widowed ~~~~~~~The widow asks you
Eunuch: Not a widow, is the sovereign !
Qin Shihuang: Nameless, the sovereign asks you, do you really fetch the assassin's first grade?
Nameless: Hey!
Eunuch: It is impossible, you take evidence out!
Qin Shihuang: Are there witnesses?
Warrior : I can testify
Eunuch: Object to it, object to the other side's debating friends and bribing our player and perjuring
Qin Shihuang: It is invalid to object to! The warrior says quickly quickly !
Warrior : Assassin's head has already been sent to the kitchen
Qin Shihuang: OK! Nameless, you explain the whole story of the incident to the sovereign quickly quickly
Nameless: ! Your Majesty! We were called the Gang of Four together and made up and assassinated King Qin in that year, it was the vast sky separately, an incomplete sword, snow and official , it is called F4.
(four people appear on the stage , sing " meteor shower ")
Nameless: But they know I loyal to on Your Majesty , real for act as a planted agent official have in fact! On the first, stay alone in the official and vast sky
Vast sky: (look up at the sky coolly coolly) see far which the moon is very round! It is not very round either sometimes, why is so round now, because actually it was round !
Unreal and nameless: (clap one's hands) good poem of good poem! Why does the brother of vast sky have this to say with feeling?
Vast sky: On the bottom to expect the dream of assassinating King Qin not to become how to sigh with all sorts of feeling yet , feel a strong urge to write poetry. Oh! The sea! Your his mother is very old!
Nameless: Then the official plans to kill the vast sky, an official uses the official's unique time - -Section one of the eighth set of setting-up exercises to radio music!
(the music <the setting-up exercises to radio music > arises, do " spreading sports " unreally and namelessly , kill the vast sky) |
|
| |
回复：谁能帮我翻译这篇文章
|
|
作者： ◇恶魔嘚風琴℡
05-19 18:07
回复
|
|
Court eunuch: Your majesty harnesses The music "a Package of Blue sky" the prelude gets up. Chin Shihhuang: (Sings) Qin Chin Shihhuang! Unified world courtdiscipline! Did not fear the sun exposes to the sun, did not fear thewind blows, only feared that assassin assassinates me! How manageswhich, how how manages? Warrior: Reports ~~~~~~~~~ Chin Shihhuang: Newspaper what? Warrior: (Sings "Hugs") a newspaper newspaper newspaper newspaper!Reported outside your majesty some people look! Chin Shihhuang: Who? Warrior: This person calls self does not have the name, said is bringsassassin's severed head to offer gives your majesty! Chin Shihhuang: This speech 当真? Warrior: This speech 当真! Chin Shihhuang: Proclaims in a big hurry! Court eunuch: Proclaims does not have on the name the palace (Tablecloth is happy, does not have to step on tablecloth on,after declares a position walks to Chin Shihhuang in front of, shakeshand with it) Does not have the name: NICE TO MEET YOU! Chin Shihhuang: NICE TO MEET YOU TOO! Court eunuch: As soon as bows, two bows, 三鞠躬 Does not have the name: (Is Shan Tui to kneel shape) to meetyour majesty! Chin Shihhuang: Does not have the name, I ask you! Court eunuch: Your majesty, 君主 general is unequal I, calls me Chin Shihhuang: Oh, right! How did I for forget this stubble!Does not have the name, the widowed ~~~~~~~ widow asks you Court eunuch: Is not the widow, is I! Chin Shihhuang: Does not have the name, I ask you, you 当真 bringassassin's severed head? Does not have the name: Hi! Court eunuch: Is impossible, you put out the evidence! Chin Shihhuang: May have witness? Warrior: I may make the card Court eunuch: The opposition, opposed opposite party debatesthe friend to buy our contestant to perjury Chin Shihhuang: Opposes invalid! The warrior says in a bighurry! Warrior: The assassin severed head escorted to the kitchen Chin Shihhuang: Good! Does not have the name, you speak theevent in a big hurry with me the beginning to end Does not have the name: Yes! Your majesty! Same year we aresummoned the composition to puncture the Qin Gang of Four,respectively is the expansive sky, remnant sword, flying snow andfeudal official, personal F4. (Four people go on stage, sing "Meteor shower") Does not have the name: However they did not know that,actually I am loyally to your majesty, the feudal official actuallylies the bottom! On first, the feudal official and the expansive skylives alone Expansive sky: (Very very looks up to sky) far to look at themoon 真圆! Sometimes it not very round, now such is why round,because of originally it on circle! Imaginary does not have the name: (Claps the hands) the good poem goodpoem! Why does the expansive sky brother have this sigh? Expansive sky: In under as soon as thought punctures dream the Qin notto become really is filled with emotion, in as poetic mood. ! Sea!Your his mother is really big! Does not have the name: Thereupon the feudal official prepares tomassacre the expansive sky, the feudal official causes feudalofficial's alone gate time - eighth set of calisthenics to radio musicfirst! (The music < calisthenics to radio music >, imaginary does not have todo "extends movement", massacres expansive sky) |
|
|
