| |
帮忙翻译一篇文章
|
|
作者： 柳橙味的棒棒糖
01-01 08:00
回复
|
|
Sleep, do not forgo me, for it is with great anticipation that I await your adventures
To you, I entrust my soul each night, that I should be led through the dark, ominous corridors that pull, weight, and try to prevent me; through fires, floods, and to foe that torment me.
But, you challenges, I nevertheless welcome, for they inevitable lead me to escape. and only here am I momentarily transformed, empowered and enveloped, in ecstasy and magic, of the living and the dead. Then safely freed and quietly returned, to the comforts of my bed.
-Kathleen M. Beauchemir Department of Psychiatry University of Alberta Hospitals
Quotes
"Sleep hath its own world, and the wide realm of wild reality." -Lord Byron, The Dream
"If you don't want to have bad dreams, don't sleep" -Jewish Proverb
"A lost but happy dream may shed light upon our waking hours, and the whole day may be infected with the gloom of a dreary and sorrowful one" -Walter De la Mare
"Sleep, Silence's child, sweet father of soft rest, Prince whose approach peace to all mortals brings Indifferent host to shepherds and kings Sole comforter to minds with grief oppressed." -William Drummond
"Blessings on him who first invented sleep. It covers man all over, thoughts and all, like a cloak. It is meat for the hungry, drink for the thirsty, heat for the cold, and cold for the hot. It makes shepherds equal to monarch, and the fool to the wise." -Cervantes
"Sleep, thou patron of mankind, Great physician of the mind Who does nor pain nor sorrow know, Sweetest balm of every woe." -Sophocles |
|
| |
回复：帮忙翻译一篇文章
|
|
作者： oynthia
01-01 08:00
回复
|
|
睡眠,不放弃我,因为这是满怀希望,我等待着你的冒险你 我把我的灵魂每天晚上,我应直通不祥走廊拉,体重 并设法阻止我; 通过火灾,水灾,并给敌人折磨我. 但是,你的挑战,无论如何,我很高兴,因为他们必然使我逃脱. 并且只有在这里,我瞬间改变了,权力和围观者,摇头丸和魔术,活人与死人的. 然后安然获救,悄然返回,以安抚我的床上. - 41043米beauchemir精神病学系阿尔伯塔大学医院引号"睡眠宁静自己的世界, 并广泛境界野生现实. " -拜伦勋爵的梦想, "如果你不想吃坏梦 不睡觉的"犹太谚语" ,但失去了快乐的梦想可能昭示着我们睡觉的时间, 而全天可能感染了阴郁的悲凉和悲哀的人" -瓦尔特德拉母 "睡眠,沉默的孩子,父亲甜软休息,原理 行政长官的方式和平王公带来冷漠东道主牧羊人和国王唯一抚慰心灵的悲痛与oppr 谢德. " -威廉Drummond案" ,祝福他是谁首先发明的睡眠. 它涵盖男子各地,思想及一切, 像斗篷. 这是肉作的饿,喝了渴了,热了冷, 寒冷的热点. 它使牧羊人等于君主,而蠢人明智的. " --塞万提斯的"睡眠,清高靠山人类伟大医师的头脑谁也不痛,也不知道悲伤, 甜蜜万金油每辛酸. " - sophocles |
|
|
