| |
请高手帮忙翻译一下。家具介绍
|
|
作者： mxj426
01-01 08:00
回复
|
|
Product Description
1>Material/Construction: Leather , cotton between leather and foam, wooden frame
leather: Italian leather, cow leather, which is soft with a natural luster, but still has strong anti-absorbent properties
foam: D35~D45 for cushions,D35~D22 for backrest and armrest..Flame resistant foam available,with the certificate of Fire resistance foam .
wood: use dry treated wood and also resin board as side board. This can resist corrosion and moisture in all kinds of environment
spring: rust and moisture retardant treatment
sewing Thread: use polyester and nylon thread to maintain the high tensile strength of the leather, so as to avoid bursting.
2>Package: Inner layer:transparent polybag + Middle layer:Polyester&Wool bag + Outer Layer:Plastic bag
foam and corrugated cardboard wrapping with corner protection. The legs are removed and packed separately
Product Specification / Models
MODEL LENGTH(CM) WIDTH HEIGHT
170 115 164 218 99 93 |
|
| |
回复：请高手帮忙翻译一下。家具介绍
|
|
作者： 欧阳珞璇
01-01 08:00
回复
|
|
Product Description
产品描述:
1>Material/Construction: Leather , cotton between leather and foam, wooden frame
材质/结构: 皮革,棉花位于塑料泡沫和皮革之间,木质的框架.
leather: Italian leather, cow leather, which is soft with a natural luster, but still has strong anti-absorbent properties
皮革:意大利皮革,柔软而有自然光泽的牛皮,同时有很强的防吸附能力.
foam: D35~D45 for cushions,D35~D22 for backrest and armrest..Flame resistant foam available,with the certificate of Fire resistance foam .
泡沫塑料: D35~D45用于垫子,D35~D22 用于靠背和把手.有认证证书的放火材质.
wood: use dry treated wood and also resin board as side board. This can resist corrosion and moisture in all kinds of environment
木材: 用经过干处理的木材并且用树脂板作为边材板.这样在任何环境下可以防腐蚀与防潮.
spring: rust and moisture retardant treatment
弹簧:使用延缓生锈和防潮的
sewing Thread: use polyester and nylon thread to maintain the high tensile strength of the leather, so as to avoid bursting.
缝纫线:用聚脂和尼龙材质的细线来连接皮革,一防止脱线.
2>Package: Inner layer:transparent polybag + Middle
layer:Polyester&Wool bag + Outer Layer:Plastic bag
foam and corrugated cardboard wrapping with corner protection. The legs are removed and packed separately
包装:内层:透明包装
中层:聚脂的箱子
外层:塑料箱子和用带褶皱的纸板保护角落.
家具的脚是分开包装的.
Product Specification / Models
产品技术规格/摸具
MODEL LENGTH(CM) WIDTH HEIGHT
170 115 164 218 99 93
模具 长(CM) 宽 高
170 115 164 218 99 93 |
|
| |
回复：请高手帮忙翻译一下。家具介绍
|
|
作者： scscclei
06-25 15:26
回复
|
|
产品说明
1>Material/Construction ： 皮革、棉花在皮革之间和泡沫，木制框架
皮革： 意大利皮革，母牛皮革，是软以自然色泽，但仍然有强的反吸收剂物产
泡沫： D35~D45为坐垫， D35~D22为后面架靠背和扶手。发火焰抗性泡沫可利用，与耐火性泡沫证明。
木头： 使用干燥被对待的木头并且树脂板作为弦面板。 这在各种各样可能抵抗腐蚀和湿气环境
春天： 铁锈和湿气抑制治疗
缝合的螺纹： 用途聚酯和尼龙穿线维护皮革的高强度力量，以便避免破裂。
2>Package ： 内在层数：透明聚乙烯薄膜袋 中间层数：聚酯 |
|
|
